سياسة الخصوصية
עברית
English
Русский
Français
صيغت سياسة الخصوصية هذه بصيغة المذكر لدواعي التسهيل فقط، وهي تشمل جميع الأجناس على حد سواء. وهي تصف كيف يجمع نظام Pgishonim المعلومات الشخصية ويعالجها ويحفظها، وفقًا لقانون حماية الخصوصية، 5741-1981 وأنظمته، بما في ذلك التعديل 13 للقانون.
1. من نحن
يُشغّل النظام من قبل شركة Pgishonim - Technology Solutions in Education Ltd (رقم الشركة 516971223). لأي توجّه في موضوع الخصوصية يمكنكم مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني info@pgishonim.com.
2. مصدر المعلومات ومكانتنا
Pgishonim هي مزوّدة معتمدة لدى وزارة التربية والتعليم. يُستلم جزء كبير من بيانات الطلاب مباشرة من أنظمة وزارة التربية والتعليم (Matzeva)، حيث تقوم المؤسسة التعليمية بتحديث البيانات لدى وزارة التربية والتعليم. تتم معالجة هذه المعلومات في إطار مكانة Pgishonim كمزوّدة معتمدة لدى وزارة التربية والتعليم وبخضوع لمعيار أمن المعلومات الخاص بوزارة التربية والتعليم. أما بالنسبة للمعلومات التي تجمعها المؤسسة مباشرة عبر النظام (مثل استمارات التسجيل)، فإن المؤسسة هي التي تحدد نطاق الجمع وأهدافه، وتقوم Pgishonim بمعالجتها وتأمينها بصفتها حائزة لها.
3. ما هي المعلومات التي تُجمع
في إطار الخدمة قد تُجمع، من بين أمور أخرى: تفاصيل التعريف (الاسم، ورقم الهوية المحفوظ بتجزئة أحادية الاتجاه)؛ تفاصيل الاتصال (هاتف، بريد إلكتروني)؛ بيانات الطالب/ة (الصف، الحضور، الأحداث التربوية)؛ بيانات الدفع؛ ومعلومات إضافية تحددها المؤسسة بنفسها في استمارات التسجيل التي تبنيها في النظام. يُستلم جزء كبير من المعلومات من أنظمة وزارة التربية والتعليم (Matzeva)، ويُقدَّم جزء منها مباشرة من قبل المستخدمين (مثلًا عند تعبئة استمارات التسجيل).
4. وحدة التسجيل والمعلومات الحساسة
يتيح النظام للمؤسسة التعليمية بناء استمارات التسجيل وتحديد الحقول والأسئلة بنفسها. وعليه، فإن نوع المعلومات التي تُجمع في هذه الاستمارات تحدده المؤسسة، وقد يشمل أيضًا معلومات حساسة بحسب إعدادات المؤسسة. في هذه الحالات تقع مسؤولية قانونية الجمع وأهدافه والحصول على الموافقات المطلوبة (بما في ذلك موافقة ولي/ة الأمر أو الوصي) على المؤسسة بصفتها مالكة قاعدة البيانات. تقوم Pgishonim بمعالجة هذه المعلومات وتأمينها بصفتها حائزة، وفقًا لتعليمات المؤسسة وللقانون.
5. أهداف الاستخدام والأساس القانوني
تُعالَج المعلومات لغرض تقديم الخدمة وتشغيلها؛ والتواصل التشغيلي مع المستخدمين؛ والوفاء بالالتزامات القانونية؛ وتحسين الخدمة عبر التحليل الإحصائي. الأساس القانوني للمعالجة هو الموافقة، والوفاء بالتزام قانوني، والحاجة إلى تنفيذ الخدمة لصالح المؤسسة التعليمية.
6. القاصرون وموافقة الأهل
بعض أصحاب المعلومات هم قاصرون (طلاب). تتم معالجة معلومات القاصرين بموجب صلاحية المؤسسة التعليمية و/أو على أساس موافقة ولي/ة الأمر أو الوصي، وعلى مسؤولية المؤسسة. ونحن نتخذ تدابير حماية مشددة لمعلومات القاصرين.
7. تسليم المعلومات لأطراف ثالثة
نحن لا نبيع المعلومات الشخصية. قد تُسلَّم المعلومات لمزوّدي خدمات يعملون بالنيابة عنا — بما في ذلك مزوّدو البنية التحتية والتخزين السحابي، ومزوّدو المقاصة والدفع، ومزوّدو الإرسال والرسائل (SMS، البريد الإلكتروني، أنظمة الهاتف وواتساب)، وخدمات التحليل الإحصائي ومزوّدو خدمات الصوت المحوسبة — بالقدر اللازم لتقديم الخدمة وبخضوع لالتزامات السرية والأمن؛ وكذلك لجهات إنفاذ القانون ولوزارة التربية والتعليم، بقدر ما يُطلب بموجب القانون أو الاتفاق.
8. نقل المعلومات إلى خارج إسرائيل
يعمل جزء من مزوّدي الخدمات خارج إسرائيل، ولذلك قد يجري نقل معلومات إلى خارج حدود الدولة. ويتم هذا النقل وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية (نقل المعلومات إلى قواعد بيانات خارج حدود الدولة) وبخضوع لتدابير حماية ملائمة.
9. أمن المعلومات
نطبّق تدابير أمنية وفقًا لأنظمة حماية الخصوصية (أمن المعلومات). يستوفي النظام معايير أمن المعلومات الخاصة بوزارة التربية والتعليم وهو معتمد لمعيار ISO 27001 لأمن المعلومات. ومن بين التدابير: حفظ أرقام الهوية بتجزئة أحادية الاتجاه، وتشفير المعلومات، وتقييد الوصول للمستخدمين المخوّلين فقط، وفحوصات أمنية دورية.
10. حفظ المعلومات
تُحفظ المعلومات طوال المدة اللازمة لتقديم الخدمة وللوفاء بالالتزامات القانونية، ثم تُمحى أو يُتاح الوصول إليها وفقًا لسياستنا.
11. حقوقكم
وفقًا للقانون، يحق لكم الاطلاع على معلوماتكم الشخصية، وطلب تصحيحها أو محوها، وإلغاء الموافقة. لممارسة هذه الحقوق يمكنكم التوجّه إلى info@pgishonim.com، وسنردّ على توجّهكم في أقرب وقت. وبقدر ما تكون المعلومات مُدارة من قبل المؤسسة التعليمية بصفتها مالكة قاعدة البيانات، سنحيل الطلب إلى المؤسسة أو نعالجه بالتنسيق معها. بالإضافة إلى ذلك، يحق لكم تقديم شكوى إلى سلطة حماية الخصوصية.
12. حدث أمني
في حال وقوع حدث أمني خطير سنعمل وفقًا لواجبات الإبلاغ المنصوص عليها في القانون، بما في ذلك الإبلاغ إلى سلطة حماية الخصوصية وإلى أصحاب المعلومات المعنيين، حسب المطلوب.
13. ملفات تعريف الارتباط
يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط. للتفاصيل راجعوا سياسة ملفات تعريف الارتباط.
14. تحديثات السياسة
قد تُحدَّث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر وفقًا لتغييرات تنظيمية أو تشغيلية. تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند نشرها في النظام، ويُنصح بمراجعة هذه السياسة من حين لآخر.
15. الاتصال بنا
لأي سؤال أو طلب في موضوع الخصوصية يمكنكم مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني info@pgishonim.com.
في حال وجود أي تناقض أو عدم تطابق بين النص العبري وأي ترجمة له، يُعتمد النص العبري.